1
00:00:03,199 --> 00:00:10,943
The girl from tomorrow - part 2
- Chapter 7 -
2
00:00:52,726 --> 00:00:56,512
Globe-Corp is controlled by
By a bunch of rascals.
3
00:00:56,547 --> 00:01:00,265
I'm tired of taking orders
From the scum who run the company.
4
00:01:01,093 --> 00:01:02,820
I want you to help
for me to take control of her.
5
00:01:02,855 --> 00:01:04,577
I have to get out of here
and find Ginny.
6
00:01:11,540 --> 00:01:14,973
All right, Captain Zero.
You are stuck in the 25th century.
7
00:01:15,008 --> 00:01:17,797
And you must find your way home.
think
8
00:01:43,667 --> 00:01:44,780
Die, slime.
9
00:01:46,247 --> 00:01:48,046
it's me
-Who am I?
10
00:01:48,081 --> 00:01:49,043
Alana.
11
00:01:49,044 --> 00:01:51,208
My life, as much as I am
glad to see you
12
00:01:51,243 --> 00:01:53,320
We have to get out of here
and find Ginny.
13
00:01:53,355 --> 00:01:55,020
last time i saw
She is fine.
14
00:01:55,323 --> 00:01:57,351
We really cared about you.
15
00:01:57,606 --> 00:02:00,423
Space Marshal Draco
taking care of me
16
00:02:00,702 --> 00:02:02,578
But I don't trust it
more on him.
17
00:02:02,837 --> 00:02:04,472
He works with Silver-Thorne.
18
00:02:04,722 --> 00:02:05,564
what?
19
00:02:10,131 --> 00:02:12,210
Hello platforms
that cannot win.
20
00:02:13,040 --> 00:02:17,823
You will use the gate for the path
Transfer 2 atomic bombs to the 25th century.
21
00:02:17,858 --> 00:02:20,393
I will send them to them with
the supply ships,
22
00:02:20,860 --> 00:02:23,342
And unfortunately they are
will explode
23
00:02:23,377 --> 00:02:28,301
The peace platforms will explode,
And Globe-Corp will belong to us.
24
00:02:29,969 --> 00:02:33,486
you know draco
I'm starting to like you.
25
00:02:33,644 --> 00:02:35,607
So that's how they did it
to the great disaster.
26
00:02:36,727 --> 00:02:38,111
We have to get out of here
and stop them.
27
00:02:38,695 --> 00:02:40,601
There is a terminal here
Information around?
28
00:02:41,153 --> 00:02:43,943
No, but the office of
Draco through the door.
29
00:02:57,347 --> 00:03:01,711
PJ, enter the building plans,
and find an unmanned exit.
30
00:03:01,746 --> 00:03:04,393
The building is complex,
It may take a little time.
31
00:03:04,577 --> 00:03:05,385
Guard the door.
32
00:03:09,559 --> 00:03:12,140
Alana?
Alana?
33
00:03:17,639 --> 00:03:19,997
she is not here
-The capsule is still here.
34
00:03:23,605 --> 00:03:24,745
I hope she is
managed to escape.
35
00:03:25,279 --> 00:03:25,936
Of course it is.
36
00:03:26,795 --> 00:03:30,988
There is an exit on level 5.
leads to an old canal under the city.
37
00:03:31,455 --> 00:03:33,423
There are no security cameras
who watch over her.
38
00:03:33,458 --> 00:03:36,897
But the building records
You don't see where the canal leads.
39
00:03:36,932 --> 00:03:37,925
We have to try it.
40
00:03:38,227 --> 00:03:39,501
PJ recorded directions.
41
00:03:39,965 --> 00:03:43,497
Screen checking now, Alana.
Recording completed.
42
00:03:43,798 --> 00:03:44,408
let's go
43
00:03:52,273 --> 00:03:53,433
what are you doing here
44
00:03:55,405 --> 00:03:56,703
I was looking for something to eat.
45
00:03:57,185 --> 00:03:58,110
I'm hungry
46
00:03:58,374 --> 00:03:59,737
Do you have any corn snacks here?
47
00:04:00,747 --> 00:04:01,807
Corn snacks?
48
00:04:02,719 --> 00:04:04,725
snacks.
made from corn.
49
00:04:05,095 --> 00:04:12,036
It comes in lots of flavors.
Cheese, barbecue, chili.
50
00:04:12,239 --> 00:04:13,678
I like the cheese the most.
51
00:04:14,935 --> 00:04:16,007
Find him something to eat.
52
00:04:17,737 --> 00:04:19,928
Where can I see spaceships?
-later.
53
00:04:19,963 --> 00:04:20,915
when later
54
00:04:23,034 --> 00:04:25,883
when i say
-I want to see spaceships.
55
00:04:25,918 --> 00:04:27,564
i want to see
spaceships now.
56
00:04:27,599 --> 00:04:29,842
You promised I could.
You promised. You promised.
57
00:04:30,070 --> 00:04:32,889
When I go back to 1990 my mother
let me do it
58
00:04:32,924 --> 00:04:34,084
She doesn't break promises.
59
00:04:34,119 --> 00:04:36,068
i hate people
breaking promises.
60
00:04:36,182 --> 00:04:37,020
They are crooks.
61
00:04:37,212 --> 00:04:40,854
I hate people who lie.
They throw their promises in the air.
62
00:04:40,855 --> 00:04:42,518
And then they violate them.
63
00:04:42,553 --> 00:04:46,613
In 1990 my mother would let me.
She will do anything for me.
64
00:04:46,648 --> 00:04:48,317
I hate people who break promises.
65
00:04:49,914 --> 00:04:50,858
I'm fine now.
66
00:04:51,521 --> 00:04:53,072
I will become one
when i'm hungry
67
00:05:20,719 --> 00:05:23,485
if you want something,
Click this button
68
00:05:23,520 --> 00:05:25,228
And tell the kitchen what you want.
69
00:05:25,893 --> 00:05:26,993
They will send it here.
70
00:05:29,848 --> 00:05:30,846
If they have it.
71
00:05:32,579 --> 00:05:33,351
thanks.
72
00:05:38,432 --> 00:05:39,236
Alana?
73
00:05:40,641 --> 00:05:41,576
Alana?!
74
00:05:58,534 --> 00:06:01,067
Eddie?
-Oh, hi boss.
75
00:06:01,455 --> 00:06:02,299
You came back early.
76
00:06:03,740 --> 00:06:07,972
Listen, I wanted to talk
with you this morning
77
00:06:08,007 --> 00:06:10,429
on my salary
-later.
78
00:06:10,464 --> 00:06:11,933
I have another task for you.
79
00:06:13,266 --> 00:06:15,400
I want you to buy it for me
2 chemical weapons.
80
00:06:16,500 --> 00:06:17,167
what?
81
00:06:17,527 --> 00:06:18,143
you heard me
82
00:06:19,790 --> 00:06:22,893
You can't just buy
Atomic weapons as if they were apples.
83
00:06:22,928 --> 00:06:24,421
I mean,
The army has them.
84
00:06:24,909 --> 00:06:27,119
Anyway it was saved
with hundreds of guards.
85
00:06:27,154 --> 00:06:28,645
Guards can be bribed.
86
00:06:29,162 --> 00:06:35,661
There is no one to bribe in this country.
- Why not? - Australians are peaceful people.
87
00:06:36,735 --> 00:06:38,033
what do you need for
them at all?
88
00:06:38,068 --> 00:06:39,162
This is my business.
89
00:06:52,143 --> 00:06:54,471
And what if I was
Can get some weapons?
90
00:06:55,761 --> 00:06:57,247
Don't play games with me, Eddie.
91
00:06:57,483 --> 00:07:01,633
i don't play games
I just don't want to be your driver forever.
92
00:07:01,668 --> 00:07:06,261
I have plans.
Now if I can get the weapon.
93
00:07:06,985 --> 00:07:08,223
What will it do me?
94
00:07:08,565 --> 00:07:11,366
If you find them Edward,
You can have anything you want.
95
00:07:33,150 --> 00:07:37,089
The Americans must deny it
But everyone knows they have chemical weapons
96
00:07:37,089 --> 00:07:38,045
in these ships.
97
00:07:38,555 --> 00:07:41,275
Nuclear warheads etc.
98
00:07:43,499 --> 00:07:44,816
How do you get in there?
99
00:07:45,207 --> 00:07:48,865
A bit of sleep technology
2500 take care of it Edward.
100
00:07:48,900 --> 00:07:50,081
Peace protests tonight.
101
00:07:51,523 --> 00:07:52,775
idiots
102
00:07:54,487 --> 00:07:56,885
They really think they are
will be able to bring about some change.
103
00:08:16,015 --> 00:08:17,453
PJ, where to go now?
104
00:08:17,721 --> 00:08:21,304
Turn left in 50 meters
There is a corner door, go through it.
105
00:08:21,553 --> 00:08:23,561
The opening at the end leads
to the ditch
106
00:10:08,857 --> 00:10:09,579
what are you doing
107
00:10:10,285 --> 00:10:14,368
Takes the fur off the clothes.
I can't look like a flower.
108
00:10:17,382 --> 00:10:19,094
Tell me more about 1990.
109
00:10:19,129 --> 00:10:19,897
like what?
110
00:10:20,146 --> 00:10:20,814
where do you live
111
00:10:21,325 --> 00:10:22,031
in a deli.
112
00:10:22,428 --> 00:10:23,266
What is a delicatessen?
113
00:10:23,517 --> 00:10:25,672
store.
Sellers of all kinds of things.
114
00:10:26,019 --> 00:10:27,989
Bread, ice cream, dog food.
115
00:10:28,722 --> 00:10:30,084
Do you sell dog food?
116
00:10:30,664 --> 00:10:32,181
No, people buy for their cable.
117
00:10:35,658 --> 00:10:38,737
There will be someone in 1990
will miss you
118
00:10:38,772 --> 00:10:40,462
Not one that comes to mind.
119
00:10:41,416 --> 00:10:43,876
No, I mean
someone special
120
00:10:44,985 --> 00:10:45,739
friend?
121
00:10:47,611 --> 00:10:49,725
not.
Boys don't really like me.
122
00:10:52,377 --> 00:10:53,963
I never have either
There was a friend.
123
00:10:54,334 --> 00:10:56,050
I didn't know what to say
Even if I had.
124
00:10:56,085 --> 00:10:57,393
just say what
that you feel
125
00:10:57,660 --> 00:11:00,181
Girls are human too, you know.
They have feelings.
126
00:11:00,774 --> 00:11:01,845
Alana has none.
127
00:11:01,880 --> 00:11:04,957
yes she has She just doesn't
So good at expressing them.
128
00:11:05,182 --> 00:11:05,920
not like you
129
00:11:06,909 --> 00:11:07,837
do you like alana
130
00:11:08,936 --> 00:11:09,815
she is fine
131
00:11:12,111 --> 00:11:13,347
Do you like living in a deli?
132
00:11:13,684 --> 00:11:15,940
I hated it at first.
it's ok now
133
00:11:16,624 --> 00:11:18,150
We have a small house
on the roof of the garage.
134
00:11:18,706 --> 00:11:20,752
Sometimes I go up there at night
look at the stars
135
00:11:21,353 --> 00:11:22,998
You can't see here
the stars more.
136
00:11:24,022 --> 00:11:25,312
The air is too dirty.
137
00:11:27,427 --> 00:11:28,636
why not boys
like you
138
00:11:28,866 --> 00:11:30,019
They think I am
Too domineering.
139
00:11:38,312 --> 00:11:41,698
Welcome to the world of entertainment
The wonderful home of Globe-Corp.
140
00:11:41,958 --> 00:11:43,810
All you have to do is
Choose a category.
141
00:11:44,010 --> 00:11:48,531
We have news, movies, sports, shows
Educational and programs for adults only.
142
00:11:48,566 --> 00:11:49,766
Programs for adults.
143
00:11:52,752 --> 00:11:53,741
Naughty as you are.
144
00:11:53,889 --> 00:11:58,926
My sensor shows you are under age
It is allowed to watch adult content without supervision.
145
00:11:59,820 --> 00:12:04,180
An inclusive children's category
Globe-Corp education programs.
146
00:12:04,215 --> 00:12:06,636
A Globe-Corp documentary.
-boring.
147
00:12:10,108 --> 00:12:11,653
Your meal sir.
148
00:12:20,830 --> 00:12:22,147
This is not what I ordered.
149
00:12:22,751 --> 00:12:26,499
Because of the world's scarcity
The food allowance is small.
150
00:12:26,534 --> 00:12:29,320
This synthetic meal
Provides nutritional balance.
151
00:12:29,355 --> 00:12:30,596
It smells like chemicals.
152
00:12:32,401 --> 00:12:33,418
I don't eat it.
153
00:12:33,522 --> 00:12:36,386
If you don't eat it
You will not get any dessert.
154
00:12:39,178 --> 00:12:41,922
Alana, I thought
that you went without me
155
00:12:42,084 --> 00:12:44,508
I'm sorry Petey, but I was
Must check the escape route.
156
00:12:44,543 --> 00:12:45,228
and..?
157
00:12:46,034 --> 00:12:46,794
It is blocked.
158
00:12:49,642 --> 00:12:51,197
How did she get there?
159
00:12:51,907 --> 00:12:54,429
This building is supposed to be
Unhackable.
160
00:12:54,464 --> 00:12:57,925
And you should be in charge
on security.
161
00:12:59,301 --> 00:13:01,936
I'm sorry manager.
She won't run away again.
162
00:13:02,061 --> 00:13:02,633
leave her
163
00:13:04,521 --> 00:13:08,759
If she really has a time capsule,
I won't need Silverthorne anymore.
164
00:13:09,534 --> 00:13:10,738
or his time gate.
165
00:13:11,291 --> 00:13:13,570
If I could transfer
A message to Ginny and Nick,
166
00:13:14,133 --> 00:13:15,580
Maybe they could
help us escape
167
00:13:22,995 --> 00:13:26,344
Hello Ginny, this is Petey.
I have a message from Alana.
168
00:13:26,379 --> 00:13:27,825
good thinking.
169
00:13:27,860 --> 00:13:30,597
pilot and co-pilot,
Give me the briefing.
170
00:13:36,802 --> 00:13:39,697
I located the weapon,
But it won't be easy to get him.
171
00:13:39,732 --> 00:13:41,620
I need a projector
hypnotic field.
172
00:13:41,851 --> 00:13:42,682
no problem
173
00:13:43,344 --> 00:13:44,811
I'll be in touch in a moment
I will be ready to go.
174
00:13:44,846 --> 00:13:45,585
wait a minute
175
00:13:46,637 --> 00:13:48,174
How will I know I can?
trust you?
176
00:13:48,209 --> 00:13:52,834
you won't know But this is an opportunity
Big for both of us.
177
00:13:53,954 --> 00:13:54,999
we need
each other
178
00:13:55,863 --> 00:13:56,972
right now
179
00:13:58,113 --> 00:14:00,036
Nothing left
The same forever.
180
00:14:01,857 --> 00:14:04,018
"Nothing remains
the same forever"
181
00:14:04,986 --> 00:14:06,503
What a bummer.
182
00:14:06,804 --> 00:14:09,325
It's a game, macro.
Draco doesn't trust me.
183
00:14:09,360 --> 00:14:11,295
And I don't trust him
And we both know it.
184
00:14:11,626 --> 00:14:14,912
We will cooperate for a short time.
Then he will betray me.
185
00:14:15,443 --> 00:14:18,773
and until that happens,
I will believe.
186
00:14:21,790 --> 00:14:24,070
Space Admiral Zero,
To Ginny Kelly.
187
00:14:24,105 --> 00:14:24,738
answer
188
00:14:24,773 --> 00:14:25,810
Petey is that you?
189
00:14:25,810 --> 00:14:27,683
affirmative.
- Where are you?
190
00:14:28,007 --> 00:14:29,507
Inside the Globe-Corp building.
191
00:14:29,542 --> 00:14:31,623
I run the drone from there.
192
00:14:31,658 --> 00:14:33,427
We have a video camera in the lens.
193
00:14:33,678 --> 00:14:34,869
I can see everything.
194
00:14:35,597 --> 00:14:36,205
who is this
195
00:14:36,901 --> 00:14:39,194
This is Nick.
Have you seen Alana?
196
00:14:39,412 --> 00:14:40,076
i am here
197
00:14:40,363 --> 00:14:42,922
Hello Nick, I see
that you get along with Ginny.
198
00:14:43,195 --> 00:14:44,439
Ah, yes.
199
00:14:45,514 --> 00:14:46,981
We really cared about you.
200
00:14:47,016 --> 00:14:48,317
Yes, I see.
201
00:14:48,352 --> 00:14:51,108
I found a way to escape from Globe Corp.
But I need your help.
202
00:14:51,616 --> 00:14:53,087
If you can make time for it.
203
00:14:56,535 --> 00:14:58,545
Who is this Nick?
-friend.
204
00:14:58,829 --> 00:15:00,436
I think Ginny
I like him.
205
00:15:02,447 --> 00:15:04,488
We better move before someone does
will find us.
206
00:15:04,629 --> 00:15:05,299
Petey?!
207
00:15:08,501 --> 00:15:10,955
Ah, Petey.
So what do you have planned for today?
208
00:15:11,938 --> 00:15:14,406
Oh, nothing special.
209
00:15:14,441 --> 00:15:16,496
Just to pass another day in the future.
210
00:15:16,839 --> 00:15:19,002
you said you want
fly in a spaceship.
211
00:15:19,724 --> 00:15:21,597
Well, I arranged it.
212
00:15:21,632 --> 00:15:22,853
we can't do
Is it later?
213
00:15:23,294 --> 00:15:25,387
The staff is very enthusiastic
to meet you
214
00:15:26,193 --> 00:15:30,119
The captain will even give you
Steer the ship a bit.
215
00:15:30,450 --> 00:15:32,532
fly a real spaceship?
216
00:15:36,960 --> 00:15:38,835
not.
I don't see it.
217
00:15:42,006 --> 00:15:43,038
i am tired
218
00:15:44,220 --> 00:15:46,636
I had a lot of problems
To arrange it, Petey.
219
00:15:46,936 --> 00:15:50,772
If you don't come, make me
to look stupid in front of people.
220
00:15:51,068 --> 00:15:52,861
And you wouldn't want that, would you?
221
00:15:53,581 --> 00:15:54,300
forward.
222
00:15:54,581 --> 00:15:55,591
Enjoy it a bit.
223
00:16:00,792 --> 00:16:02,444
PJ, how much time do we have?
224
00:16:02,971 --> 00:16:06,709
61 hours left
Until the big disaster happens.
225
00:16:14,184 --> 00:16:15,441
what are we doing here
226
00:16:15,476 --> 00:16:16,498
where is the spaceship
227
00:16:16,533 --> 00:16:17,387
in a moment
228
00:16:24,894 --> 00:16:27,554
It's a communication watch
of the 25th century.
229
00:16:28,000 --> 00:16:31,818
It doesn't just tell the time,
Rather, it also allows to communicate.
230
00:16:32,343 --> 00:16:34,493
Wow, why don't you measure him.
231
00:16:40,480 --> 00:16:42,662
Now look at the screen
And I'll show you how it works.
232
00:16:55,607 --> 00:16:59,388
Petey?
Petey, can you hear me?
233
00:16:59,808 --> 00:17:00,406
yes.
234
00:17:04,662 --> 00:17:07,084
I want you to do something
very important to me
235
00:17:07,318 --> 00:17:10,352
I want you to go with Alana,
And you will find the time capsule.
236
00:17:10,678 --> 00:17:14,594
When you find it, click on
the button on your watch.
237
00:17:14,866 --> 00:17:15,729
do you understand
238
00:17:16,819 --> 00:17:17,519
yes.
239
00:17:17,919 --> 00:17:18,576
beauty.
240
00:17:19,087 --> 00:17:22,368
Hold Alana and the others there,
Vance will come and pick you up.
241
00:17:23,603 --> 00:17:24,404
Is that clear?
242
00:17:24,439 --> 00:17:25,250
yes.
243
00:17:34,898 --> 00:17:38,076
I'm sorry Petey, we'll have to
postpone the spacecraft flight.
244
00:17:38,308 --> 00:17:39,754
It has a fault.
245
00:17:39,789 --> 00:17:40,606
it's ok
246
00:17:42,057 --> 00:17:43,510
I guess you are
want it back
247
00:17:43,545 --> 00:17:45,570
Not at all.
It's a gift.
248
00:17:46,296 --> 00:17:47,320
I want you to keep it.
249
00:17:48,358 --> 00:17:49,086
Thank you very much.
250
00:17:57,890 --> 00:17:58,726
Alana.
251
00:18:00,929 --> 00:18:02,777
I thought you were gone forever.
252
00:18:02,812 --> 00:18:05,837
There is a malfunction in the spaceship.
And we couldn't take off.
253
00:18:06,222 --> 00:18:07,952
You can go find the
the capsule now?
254
00:18:07,987 --> 00:18:09,913
No, we have to take the
Lorient first.
255
00:18:12,182 --> 00:18:13,032
where did you get it
256
00:18:13,930 --> 00:18:15,642
It's a gift, from Draco.
257
00:18:15,954 --> 00:18:17,098
can we go now
258
00:18:18,096 --> 00:18:20,494
are you ok
-yes.
259
00:18:34,531 --> 00:18:38,264
Activate the alarms in the building.
I want them to leave alone.
260
00:18:50,304 --> 00:18:51,753
Listen on all floors.
261
00:18:51,788 --> 00:18:55,387
Listen on all floors.
This is the head of security, Vance.
262
00:19:01,152 --> 00:19:02,511
Lower wing responds.
263
00:19:05,286 --> 00:19:06,677
Lower wing responds.
264
00:19:17,424 --> 00:19:18,167
Lorian?!
265
00:19:18,435 --> 00:19:19,465
let's go
266
00:19:20,238 --> 00:19:21,191
Lorian, go!
267
00:19:44,508 --> 00:19:47,155
Come on, we'll never leave
Map at this rate.
268
00:19:47,190 --> 00:19:47,704
fishing rod.
269
00:19:48,193 --> 00:19:49,754
There is a guard post around the corner.
270
00:19:51,652 --> 00:19:52,565
Lorian.
271
00:19:55,059 --> 00:19:56,024
That's for sure.
272
00:20:32,349 --> 00:20:34,754
fast.
-Calm down, Petey.
273
00:20:46,424 --> 00:20:48,909
Where is Ginny?
She should have been here.
274
00:20:49,722 --> 00:20:52,854
Calm down, Petey.
-But we have to get to the capsule.
275
00:20:52,889 --> 00:20:53,666
we will arrive
276
00:20:57,580 --> 00:20:58,365
Alana!?
277
00:21:01,895 --> 00:21:02,763
Petey!
278
00:21:02,932 --> 00:21:03,732
you were late
279
00:21:03,767 --> 00:21:06,112
I'm sorry
- Are you okay, Alana?
280
00:21:06,147 --> 00:21:08,252
yes.
How are you going to get us out?
281
00:21:08,287 --> 00:21:10,361
He didn't.
I will take you out.
282
00:21:11,371 --> 00:21:13,030
This is the first transducer.
283
00:21:13,330 --> 00:21:15,504
I saw a copy of it
in the museum.
284
00:21:15,787 --> 00:21:16,592
where did you get it
285
00:21:16,683 --> 00:21:17,758
Grandma Lee made it.
286
00:21:17,793 --> 00:21:18,662
your grandmother
287
00:21:18,797 --> 00:21:22,137
do you believe that
And I helped her turn it on.
288
00:21:22,585 --> 00:21:24,911
He can't get through
The bars, how will I use it?
289
00:21:24,946 --> 00:21:29,006
you don't -You don't have enough
Try it, it might get out of hand.
290
00:21:29,041 --> 00:21:30,146
I trained.
291
00:21:31,128 --> 00:21:32,062
Move aside.
292
00:22:04,902 --> 00:22:05,617
you did it
293
00:22:09,050 --> 00:22:09,981
Ginny, stop.
294
00:22:25,792 --> 00:22:27,846
How about Alana,
You were very stressed.
295
00:22:28,900 --> 00:22:29,996
can we go now
296
00:22:31,500 --> 00:22:34,809
Thanks for bailing us out, Ginny.
It's okay, Petey, don't thank me.
297
00:22:34,844 --> 00:22:35,898
You can't stay here.
298
00:22:36,653 --> 00:22:37,618
Lorian, go.
299
00:22:41,503 --> 00:22:43,307
stop there